According to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

according to — на основании высказывания; смотря по тому, как; согласно заявлению
according to age — по возрасту
according to him — по его словам
according to law — в соответствии с законом
according to duty — по обязанности
according to need — в соответствии с потребностью; в случае необходимости
according to rule — согласно предписанию; по правилу
according to plan — воен. жарг. поневоле, «по заранее намеченному плану»
according to text — текстуально; буквально
rate according to — располагать в порядке
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

согласно с

Перевод по словам

accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать

Примеры

Charges vary according to size.

Расценки варьируются в зависимости от размера.

We will proceed according to plan.

Мы будем действовать в соответствии с планом.

Work is proceeding according to plan.

Работа продолжается в соответствии с планом.

The eggs are graded according to size.

Яйца сортируются в зависимости от их размера.

The eggs are sorted according to size.

Яйца отсортированы по размеру.

You are taxed according to your income.

Вы облагаетесь налогами в соответствии со своими доходами.

He was rewarded according to his merits.

Он был вознагражден по заслугам.

Pencils are graded according to softness.

Карандаши классифицируются по степени мягкости.

According to the map we should turn left.

Судя по карте, мы должны свернуть налево.

According to Jo, Mark was still unattached.

По словам Джо, Марк всё ещё был одинок.

The books were shelved according to category.

Книги были расставлены на полках в соответствии с жанрами.

Prices change according to demand and supply.

Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.

According to him, politics is full of phonies.

По его словам, политика полна притворщиков.

According to Nathan, Robin has quite a temper.

По словам Натана, у Робина тот ещё характер.

He was the hero according to his own relation.

Если верить его собственным рассказам, он был героем.

According to his own testimony he can't do it.

По его собственному утверждению, он не может этого сделать.

Each man will be paid according to his ability.

Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией.

Each altcoin operates according to its own rules.

Каждый альткоин работает по своим собственным правилам.

Distribute the assignments according to seniority.

Распределите задания по старшинству.

According to him, I was the canker in their midst.

По его словам, я, подобно язве, пагубно влияла на их окружение.

According to the dictionary, the word has two uses.

В соответствии со словарём, это слово применяется в двух случаях.

According to custom, the festivities begin at dusk.

Согласно обычаю, торжества начинаются в сумерки.

He was brought to the earth according to his value.

Он был похоронен соответственно своему положению.

According to Muslim theology there is only one God.

Согласно мусульманской теологии, существует только один Бог.

According to the map we missed our turn back there.

Согласно карте, мы пропустили поворот вон там.

This is 'untrue and libellous' according to Mr Hill.

По словам мистера Хилла это "ложь и клевета".

According to the circular, eggs are on sale this week.

Как написано в рекламе, яйца на этой неделе идут по сниженным ценам.

According to the package, one serving size is 6 ounces.

Как написано на упаковке, размер одной порции — шесть унций.

The children were arranged in lines according to height.

Дети были построены в шеренги по росту.

According to his statement he was in London on that day.

Согласно его показаниям, в тот день он был в Лондоне.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The revolution proceeded according to its own logic.

Quentin's mood seems to vary according to the weather.

The files are organized according to a numerical system.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso